Translation of "dovuto scegliere" in English


How to use "dovuto scegliere" in sentences:

Sapeva di odiare la medicina, perché la vista del sangue lo faceva sentire male e aveva dovuto scegliere un altro percorso.
Mainly he knew that he hated medicine because the sight of blood made him sick so he had to have an alternative career path.
Pensavo che alla fine avrei dovuto scegliere una cosa, negare tutte le mie altre passioni, e rassegnarmi a essere annoiata.
I thought that I would eventually have to pick one thing, deny all of my other passions, and just resign myself to being bored.
Avrei dovuto scegliere quella di attività.
That's the business I should have been in.
Credi che avrebbero dovuto scegliere te, Tordo?
You think they should've chosen you, Thrush?
Sai, se avessi dovuto scegliere un quadro in questa stane'a, non avrei preso il Monet.
You know, if I had my pick in this room, I wouldn't have taken the Monet.
Diciamo che gli hanno sparato durante la mischia, che abbiamo tentato di aiutarlo, ma che abbiamo dovuto scegliere o lui o il bambino.
The Doctor gets shot in the fray. -Right. We tried to help him, but it was either him or the baby.
Se avessi dovuto scegliere tra uno di voi... bene, avrei scelto te, Nakagawa
If I had to choose one of you, it would have to be you, Nakagawa.
Ho dovuto scegliere fra morire o sparare a una donna con un bambino.
I ended up in a position where I had a choice of dying, or shooting a woman carrying a child.
lo non ho mai dovuto scegliere tra il filo rosso e quello blu.
I've never had to pick between the red and blue wires.
Mi hai messo sul sentiero che avrei dovuto scegliere io.
You led me to the path I should have chosen.
È solo che non capisco perché hai dovuto scegliere.
I just don't see why you had to choose.
Quando ho dovuto scegliere se salvare la mia vita o salvare quella di qualcun altro, ho scelto di salvare la mia.
When I was given the choice to save my life or save someone else's, I chose to save my own.
Cosa sarebbe successo se avessero dovuto scegliere?
What if they had to choose?
Generale, è ovvio che avrei dovuto scegliere lei per la sicurezza.
General, clearly you were the security option I should have chosen.
Ho dovuto scegliere la persona che ritenevo piu' adatta.
I had to go with the person best for the job.
Mi sarei dovuto scegliere un tramite piu' bello...
I should have picked a better-looking vessel.
Ha mai dovuto scegliere tra due... alternative impossibili?
Have you ever had to decide between two impossible choices?
Le ho detto che se avessi dovuto scegliere tra loro e me... avresti scelto me.
I told her given the choice between them and me... you'd choose me.
Avrei dovuto scegliere un posto all'ombra.
I should have picked a shady spot, buddy.
Ha dovuto scegliere da che parte stare.
And she was forced to choose a side.
Avrei dovuto scegliere il country club?
You think I should have sprung for the country club?
Hai dovuto scegliere tra due parti che hanno importanza per te, lo capisco.
You had to choose between two sides that both mean something. I get it.
Già. Avresti dovuto scegliere un'altra ragazza.
Yeah, you probably should have picked a different girl.
Be', avrei dovuto scegliere il piu' veloce di tutto il dannato gruppo.
I mean, I must have picked the quickest Mexican out of the whole bloody bunch.
Anna e io avremmo dovuto scegliere un altro settore, forse Kronos ha sfondato solo grazie alle tue idee geniali, forse siamo solo due stronze che han fatto fortuna, ma il fatto e'...
Maybe Kronos was only a hit thanks to your genius ideas. Maybe we're just two bitches who got lucky.
Se avessi dovuto scegliere tra Lily e Mitchell... voglio dire, avrei scelto L...
If I had to choose lily or mitchell, I mean, I would choose l-- I don't know!
Avrei dovuto scegliere un posto più basso.
I should have chosen a site lower down.
Nel mondo reale avremmo dovuto scegliere, qui no.
In the real world, we'd have to choose, but not here.
Ha detto che avrei dovuto scegliere.
She said I had to choose. - Excuse me?
Capisco perfettamente i problemi di ego che sorgono quando si parla della mazza di qualcuno, ma... forse avresti dovuto scegliere una dimensione un po' piu' consona.
I totally understand the ego issues involved when it comes to one's Louisville Slugger, but maybe you could've been a little more in the ballpark, size-wise.
Se voleva un testimone, avrebbe dovuto scegliere me.
If he wanted a best man, he should have chosen me.
Ma, quando e' stata l'ora, quando hai dovuto scegliere da che parte stare tra lui e Alleline, non hai esitato.
And yet when the time came, when it came to picking sides between him and Alleline, you didn't hesitate.
Avresti dovuto scegliere il tuo libro, tesoro mio...
You should have taken different book, my dear.
Abbiamo dovuto scegliere tra Dumbass e The Assketeers.
It came down to a choice between Dumbass and The Asskateers.
Se io avessi dovuto scegliere tra una cella a Goladand e vivere nella giungla con un'arma in mano, so cos'avrei scelto!
If someone had given me the choice between an eight-by- eight in goladand and a chance in the wild with a gun in my hand, I know which one I would've picked.
Avresti dovuto scegliere un'altra ereditiera per il riscatto.
You should've picked a different heiress to ransom.
Avremmo dovuto scegliere qualcosa di più semplice di una banca.
I think maybe we should have picked something easier than a bank.
Se si fosse trattato solo di lui e me... e avresti dovuto scegliere a chi dire addio... chi avresti scelto?
If it was just down to him and me, and you had to make a choice who got the good-bye... Who would it be?
Ci hai messo in questo casino in cui ho dovuto scegliere tra la mia fidanzata e il mio migliore amico!
You put us all in this shitty mess where I got to pick between my fiancée and my best friend!
Ho dovuto scegliere tra te e Red John.
I had to make a choice between you and Red John.
E avreste dovuto scegliere di chiamare me.
The call you should've made was to me.
Avremmo... dovuto scegliere il momento giusto e... farlo insieme, seguendo attentamente un testo concordato.
We... we were gonna pick the right time and do it together, carefully following an agreed-upon script.
Quindi se aveste dovuto scegliere tra essere cinese o indiano, avreste voluto essere cinese per vivere 10 anni di più.
So if you have a choice between being a Chinese and being an Indian, you would want to become a Chinese in order to live 10 years longer.
Così ho dovuto scegliere un'altra carriera e per fortuna non è stato difficile perché avevo una vera a propria devozione, sin dall'infanzia per gli affari esteri.
So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had an abiding passion all the way through my childhood, which was international relations.
1.2959129810333s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?